”Für mich ist die Freiheit einer Frau wertvoller als die Freiheit eines Landes“-German
Der folgende Text ist eine kurze Zusammenstellung der zu verschiedenen Zeitpunkten verfassten und an militante Frauen gerichteten Botschaften bzw. Reden des Vorsitzenden Abdullah Öcalan. Wie aus dem Text hervorgeht, schrieb er diese Analysen unter schwersten Bedingungen, d.h. während seiner seit dem 15. Februar 1999 andauernden Isolationshaft in den Händen des türkischen Staates. Ein wichtiger Grund für diese unmenschlichen Maßnahmen gegen eine einzelne Person, die mit Zustimmung aller hegemonialen Weltmächte erfolgen, ist der Beitrag unseres Vorsitzenden zur Freiheit der Frau und die Tatsache, dass er das bestehende System der Ausbeutung durch die Förderung der Freiheit der Frau erschüttert hat. Wir als kurdische Frauen haben dieses Organisationsniveau dank der „Freien Frauen-Arbeiten“ unseres Vorsitzenden weiterentwickelt.
Anlässlich des 8. März, dem Weltfrauentag, möchten wir als KJK einige der Reden unseres Vorsitzenden zur Frauenbefreiung mit allen Frauen der Welt teilen. Das Foltersystem von Imrali, das keiner nationalen Gesetzgebung, internationalen Konvention, keinen universellen Rechten und Werten entspricht, ist das Produkt des hierarchischen, patriarchalen Staatssystems, das Frauen und Völkern/Gesellschaften feindlich gesinnt ist und deren Rechte und Freiheiten an sich reißt. Unser Vorsitzender setzt sich seit jeher für soziale Lösungen, radikale Demokratie und für die Freiheit der Frau ein. Unser Vorsitzende, der seinen Kampf gegen das herrschende hierarchisch-patriarchale kapitalistische System auf eine kollektive Ebene gebracht hat, setzt diesen Kampf seit 24 Jahren unter den härtesten Bedingungen der Isolationsfolter fort.
Das Imrali-Foltersystem, das auf der Grundlage eines besonderen Status und personenspezifischer Praktiken verwaltet wird, ist seit dem Tag seiner Einführung ein Ort, an dem Grundrechte und -freiheiten vollständig ignoriert werden. Das Recht auf Treffen mit Anwälten:innen, Familienangehörigen und das Recht auf Kommunikation mit der Außenwelt wurde vollständig abgeschafft.
Anlässlich des 8. März, dem Internationalen Frauentag, hoffen wir, dass alle Frauen gegen die unmenschlichen Folterpraktiken Stellung beziehen, denen unser Vorsitzender Abdullah Öcalan ausgesetzt ist, und sich an der Kampagne „DEM DEMA AZADİYE YE” (Diese Zeit ist die Zeit der Freiheit) beteiligen. Denn Abdullah Öcalan repräsentiert die Hoffnung eines ganzen Volkes auf Freiheit. Er ist ein großer Unterstützer der Freiheit der Frauen und ein Ausdruck der universellen Werte der gesamten Menschheit. Wir wünschen euch hiermit einen schönen Weltfrauentag am 8. März!
Es lebe der 8. März!
Es lebe die Frauenrevolution!
JİN JİYAN AZADİ – FRAU LEBEN FREIHEIT!
Für mich ist die Freiheit einer Frau wertvoller als die Freiheit eines Landes
Es ist Offensichtlich, dass die Frau, die das Leben verkörpert, zu einem Status verurteilt ist, der absolut frauenfeindliche Charaktereigenschaften besitzt: anti-Jîyan (Jiyan bedeutet ´Leben´ auf Kurdisch) und anti-Jin (Jin bedeutet ´Frau´ auf Kurdisch). Das ist etwas, was ich immer noch nicht verstehen kann.
Wie kann ein Mann angesichts des aktuellen Status einer Frau mit ihr zusammenleben ohne sich zu schämen? Wie kann er die Frau zum Hauptkriterium seiner Ehre machen, insbesondere indem er den Begriff der Ehre auf den Kopf stellt? Ich habe es stets es als echte Ehre empfunden, genau das zu bekämpfen.
Ich glaube, dass sich dieser Kampf bereits in dem gefestigten Ausdruck euer Persönlichkeiten zeigt; dass dies also die Ermöglichung des ersehnten Lebens der Frau beweist. Der sinnvollste soziale Kampf, der in der Welt im Allgemeinen und besonders in der Gesellschaft des Mittleren Ostens geführt werden kann, muss auf dieser Grundlage stattfinden. Unter großer Anstrengung habe ich meinen Kampf immer voller Stolz in diese Richtung fortgesetzt. Aber das Wichtigste ist, dass Ihr aus diesem schweren Kampf sowohl individuell als auch institutionell erfolgreich hervorgeht.
Meine Freundschaft und Kameradschaft zu Frauen kennt keine Grenzen. Die theoretische Tiefe und Praxis dieses Kampfes wird auch zum wahren Maß akzeptabler Männlichkeit werden. Ich denke, diese Perspektive stellt auch das Grundprinzip von Ästhetik dar.
Schönheit ist vor allem möglich, indem man die Tiefe dieser Perspektive begreift und lebt. Dies muss das Grundkriterium sein, um das Land, die Nation und die Freiheit zu leben.
Ich richte mich an alle Frauen, wenn ich sage: Ich glaube daran, dass Ihr die Frauenbefreiung im Mittleren Osten, auf der Grundlage von Intelligenz, Verteidigung und Schönheit, wie die Sonne hervorbringen werdet. Wir sind der wahren Freiheit näher als je zuvor. Ich weiß, die Freiheit lässt sich nicht leicht erreichen. Es mag einen Preis gegen, der dafür gezahlt werden muss. Es fällt Euch vielleicht schwer, aber ich habe hier auch Schwierigkeiten und trotzdem versuche ich, eine Antwort zu sein.
Wir werden die Freiheit erreichen. Der Freiheitswille des kurdischen Volkes gibt mir Hoffnung. Freiheit ist wertvoller als Wasser und Brot. Eine Revolution, die Frauen nicht befreien kann, ist keine Revolution. Eine Organisation, die keine Frauen organisieren kann, ist keine Organisation.
Wer das Leben nicht rettet, kann die Nation nicht retten. Für mich ist die Freiheit einer Frau wertvoller als die Freiheit eines Landes. Jeder möchte auf eine andere Weise mit einer Frau zusammen sein. Meine Beziehung zu Frauen zeichnet sich stets durch große Erhabenheit aus. Ich habe diese Beziehung nie zu etwas anderem herabsinken lassen. Das ist äußerst wichtig.
Ich werde weiterhin meinen Beitrag auf der Grundlage von Respekt, Verbundenheit und Mühe für unsere edlen und ehrenhaften Märtyrer:innen und für eure Jin-Jiyan-Realität leisten.
Die an Stärke gewinnende Frau erfüllt mich mit Stolz. Aber es hat sich gezeigt, dass der Mann in unseren Reihen Angst vor der immer stärker werdenden Frau hat. Das stellt ein erhebliches Hindernis für die Frau dar. Wir finden das nicht richtig. Es ist uns eine Ehre, Frauen zu stärken. Das Leben mit einer selbstbewussten Frau ist wertvoll. Die starke Frau ist das Leben. Schwache Frauen, abhängige Frauen sind aus Sicht unser moralischen Werte schwächend und nachteilig. Der Mann, der dies von ihr fordert, erzwingt ein Leben, das sowohl in Bezug auf die Klasse als auch auf die moralischen Werte verwerflich ist. Ein Mann, der eine unterwürfige, von ihm abhängige Frau sucht, ist sowohl die Quelle der Ungleichheit zwischen den Geschlechtern in unseren Räten, als auch eine ernsthafte Abweichung von dem Freiheitsniveau der nationalen und sozialen Befreiung.